Há um perfume de violetas brincando no ar... Desconfio que foi a brisa que trouxe o teu aroma pra mim... Amor, por que não vens, também?!... Poema deixado no caderno de escola de um menino de 13 anos, por uma menina de 12...
Oi, Emilia, boa noite!! Sim, è tutto vero, tutto è adorabile!, eu passei a amar violetas desde o poema, e são minhas flores preferidas, embora estejam entre as mais simples da flora. Penso que você traduziu com perfeição absoluta: a flor, o sentimento e o poema são extremamente delicados, de um amor platônico irresistivelmente belo!! Um abraço carinhoso Ângelo
Oi, Rapha, boa tarde!! Você não imagina como o achei lindo, quando abri o caderno e o encontrei!! Não estava em degradê sobre fundo preto, não estava estilizado e acompanhado de imagem... Mas aquela letra!! Aqueles versos!! Na época, eu não olhava para isso... Mas era muito para a idade! Era muita capacidade poética... O amor juvenil é lindo demais. Um excelente final de semana para você. Um abraço carinhoso Ângelo, Fê
Quase senti o perfume das violetas. Que ternura de poema Obrigado pela sua palavras e presença no meu cantinho, também já estou seguindo o seu encantador blogue. Um grande abraço Maria Divagar Sobre Tudo um Pouco
Maria, boa tarde!! Aqui em São Paulo está garoando e um friozinho de temperatura ideal, na casa de 20 graus. Então, sua primeira frase, "quase senti o perfume..." me trouxe o perfume! É um poema poderoso, eu diria. Terno, meigo, que faz o destinatário sorrir na hora que o lê... Belíssimo. Não me lembro quantas vezes e com que entusiasmo agradeci por ele. Mas foram muitas vezes! rsrs Seus blogs é muito especial! Fiquei em dúvida de quais seguir, e estou seguindo o primeiro. Mas são lindos, extremamente ricos em arte, literatura, bem-estar... Parabéns, de coração. Um abraço carinhoso Ângelo Feinhardt, Fê
Luz, muito boa tarde amigo! Ahh, nada mais apropriado do que chegar aqui junto com o outono e ainda sentindo o perfume de uma linda violeta... Adoro essas singelas florzinhas, seja pela cor vibrante e mais ainda, pela delicadeza... Se pudesse, teria um jardim repleto delas!! Mas comigo, as únicas plantas que resistem são os cactos...rsrs
E a poesia? Puxa, que ternura juvenil, poeticamente bela, e ainda em letras degradê que deixou o post muito mais belo... Aliás, bonita é a canção que adornou esse post...Chega a apertar o coração! Que bom gosto musical que tens amigo, fico encantada!! Ah e agradeço pelas palavras de extrema gentileza que deixou na minha despedida do verão e devagarinho conhecerá todas as praias e montanhas capixabas amigo...rsrs
Um super abraço outonal!!! :)))) Um lindo início de outono!!!
Adiana, boa tarde, amiga! O outono é esta estação mágica, em que as folhas caem enquanto os sentimentos afloram, talvez porque haja um pressentimento de floração no ar... Eu amo todas as estações, cada qual por seu motivo, embora tenha resistência ao frio. E eu amo as violetas por causa deste poema que ganhei. Se eu pudesse, também teria um jardim coberto de flores, onde necessariamente estariam as violetas e as papoulas dessa cor e as orquídeas... Só os cactos resistem?! rsrsr Que coisa!!! rsrsr O poema é uma daquelas coisas que eu li apenas uma vez e não esqueci nunca mais. Você não imagina o tamanho do susto, a amplitude do riso, a infinitude do sentimento transbordante... Adolescência chegando, a paixão aflorando, o orgulho de ser o único de uma pessoa fisicamente bela, mas de alma irresistivelmente bela, uma pessoa que mantinha os olhos retos, e só os baixava quando cruzava com os do namoradinho... rsrsr Sim, escolhi a canção porque sua poesia também é um poço profundo de simplicidade e beleza... "Sai, encontre seu amor, alguém lá fora, alguém que vai cuidar de você... E nunca a deixe ir... Jamais a deixe ir..." David Gates é um letrista incrível. Sou muito grato por suas palavras; meu gosto musical é uma herança de gerações... Suas postagens são completas, perfeitas, parece que medidas nos mínimos detalhes, alegres, cheias de vida, de cor, de música... Como não elogiar?! Que o seu outono seja muito especial, muito belo, muito reconfortante, muito inspirador!! Eu, provavelmente, vou subir a serra para Campos do Jordão, em busca do chocolate quente... Ou, talvez, Poços de Caldas, minha cidade do sudeste, meu quintal de reflexões. Um beijo carinhoso!! Ângelo, Fê
Que outono lindo amigo! Maravilhoso poder retornar ao seu cantinho para ler palavras tão belas... Foi a melhor fugidinha da hora do almoço que eu poderia fazer! Ternura em palavras: é você amigo! E lindo final de semana nas belas serras de Campos de Jordão com uma fumegante xícara de chocolate quente! É o paraíso!! :))))) Beijos!!
Adriana, boa noite!! Fiquei aqui sorrindo, porque fugidinhas de hora de almoço são curtas e especiais. Que bom! Gratíssimo por seu carinho, por sua atenção, por seu cuidado. Minha mãe era a ternura em pessoa, e sua expressão me deixou feliz e com muita saudade! Grazie tante!! Campos do Jordão é maravilhosa. O trenzinho para Pinda sempre foi um dos meus melhores passeios na vida... O pedalinho... O teleférico... O pico... Os restaurantes... Os cafés... O chocolate... O fondue... É!... É o paraíso! rsrs Beijo carinhoso!! Ângelo
Oi, Cláudia, boa tarde!! Você nem imagina o quão cedo... rsrsr Isso aí já era 12 e 13... rsrsr Começou perfeitamente bem, e acabou inexoravelmente cedo. Pena. Vive quem vive. Mas foi maravilhoso! rsrsrs Um final de semana maravilhoso para você!! Beijocas!! Ângelo
Oi, Andreia, boa tarde!! È vero!! Penso que seu resumo é perfeito!! Provavelmente, eu comecei a querer fazer poesia de fato quando ganhei esse poema! Bem, eu quis mas não me tornei bom poeta. Nunca consegui a força de versos como esses, essa simplicidade estonteante. Um abraço carinhoso Ângelo
Meu caro amigo :) Palavras delicadas e doces, assim como as violetas com uma beleza sem igual. Admiro as pessoas que veem o mundo de uma maneira fora do normal, admiro a força que traz em cada palavra. Abraços May ;)
Oi, May, boa tarde!! Verdade, "delicadas e doces" é uma excelente definição... Sabe, os pássaros tem um apetite voraz por violetas... Para eles, são docinhas e delicadas... Talvez por isso esse poema tenha aprisionado um pássaro desavisado que passou perto dele... rsrsr Gratíssimo por suas palavras carinhosas. Partindo de uma escritora a quem amo ler, sempre, é muito importante e significativo! Grazie mille, ragazza bionda!! Um abraço carinhoso!! Ângelo, Fê
Oi, Cristiana, boa noite!! Na verdade, as palavras não são minhas. Eu ganhei este poema na minha adolescência. Mas, de fato, é um poema lindo, belíssimo. Gratíssimo!! Ângelo
Boa noite, Ângelo! Já tinha comentado aqui, fiz o comentário e acho que não apertei no enviar! Eu lembro desses nossos álbuns com as recordações carinhosas dos colegas e professores, tenho até hoje guardados! De vez em quando os leio, as lembranças ficaram bem vivas, quem foi quem na época. Que bom lembrar disso tudo! Muito lindo esse poema deixado no seu álbum. Que bela recordação. Um beijo, meu amigo, um bom fim de semana! Agora vou apertar o botão enviar! rss
Oi, Tais, boa noite!! Às vezes eu fico passado comigo mesmo, porque esqueço de alguma coisa ou o acesso cai e eu perco tudo que tinha digitado. Paciência... Sim, eu conheço essa homenagem de cadernos de recordação ou álbuns em que os envolvidos no ano letivo ou no curso gravavam recordações. Mas não foi o caso. Neste caso, eu estudava numa sala e minha namoradinha estudava em outra. Eu saí para o intervalo e não a vi. Voltei à sala e, quando fui escrever a matéria, a folha estava lá... É interessante que havia uma brisa entrando pela janela naquele dia, e a professora chegou a pedir que fosse fechada... Penso que o poema é lindíssimo. A menina, infelizmente, faleceu num acidente, aos dezesseis anos... Que bom que apertou o botão de enviar dessa vez! Gosto muitíssimo de seus comentários! Desejo um final de semana muito especial a você e sua família!! Um beijo carinhoso Ângelo
Desculpe, Ângelo, então entendi errado, meu pensamento se direcionou rápido para a época em que colocávamos poemas ou frases de amizade e carinho nos cadernos dos colegas, era uma época em que o contato era diferente, não havia o tal vicio Smartphone, ainda! rss Mas como você explicou, achei mais lindo! Algo mais pessoal. Beijo
Oi, Tais, boa noite!! Não há o que desculpar. Eu entendi sua referência. Sim, há alguns tipos de lembranças que trazemos do Ensino Fundamental e Médio; às vezes, até do Superior: trotes, camisas com nomes, fotos, cadernos de recados, álbuns de fotos, mensagens de vídeo... Alguma outra postagem minha até poderia tratar disso. Sempre guardei muita coisa, da escola, da família... Eu sou um "guarda-lembranças", mas felizmente não do tipo que chega a encher a casa de 'tralhas', como duramente são tratadas nossas 'recordações', rsrsr. É que esse caso foi mesmo diferente, especial e surpreendente, por causa da idade, da capacidade intelectual e poética, enfim, um primor de lembrança. Fiquei imensamente feliz, porque concordo com você: assim é bem mais lindo, pessoal. E o que é a vida, senão as experiências com pessoas, que nós temos?! Um beijo carinhoso, cara amiga!! Excelente final de semana para você.
Esse menino era/é muito romântico! Acho importante expressarmos a nossa verdadeira essência, mesmo que o peso dos anos marquem o nosso corpo! Afinal... Estamos além de tudo isso, não é mesmo?
Oi, Tatiana!! Fiquei sorrindo com sua primeira frase! rsrs Sim e não, menina! O poema é de uma menina para um menino e a menina era extremamente romântica... Mas, sim, o menino era/é muito romântico, conquanto uma parte dele sempre diga: "pare com esse negócio"! È vero, o tempo marca o corpo indelevelmente, mas a essência de nossa vida para numa idade, eu penso, e tem prazer nela, quando a ela pode, de alguma forma, voltar. Uma música antiga cantada pelo Lô Borjes diz: "porque se chamam homens, também se chamavam sonhos, e sonhos não envelhecem..." Finalmente, usou seu "abraço carinhoso"... Eu o acho bonito... Acho por achar...rsrs Um abraço carinhoso Ângelo, Fê
Acho a violeta uma florzinha tão delicada, assim como o sentimento que mora nesse poema.
ResponderExcluirBoa noite.
Oi, Emilia, boa noite!!
ExcluirSim, è tutto vero, tutto è adorabile!, eu passei a amar violetas desde o poema, e são minhas flores preferidas, embora estejam entre as mais simples da flora. Penso que você traduziu com perfeição absoluta: a flor, o sentimento e o poema são extremamente delicados, de um amor platônico irresistivelmente belo!!
Um abraço carinhoso
Ângelo
Obrigada.
ExcluirTenha uma boa noite.
Boa noite, e bom dia!!
ExcluirSimplesmente fabuloso...
ResponderExcluir.
Cumprimentos poéticos
Olá, Gil, bom dia!!
ExcluirÈ vero!! Ela era incrível, fabulosa, extraordinária!!
Era uma grande, grande poetisa!!
Grato, meu amigo!
Cumprimentos!
Ângelo
Que poema lindo.
ResponderExcluirO amor juvenil é tão bonito.
Abraço e ótima semana
http://mylife-rapha.blogspot.com
Oi, Rapha, boa tarde!!
ExcluirVocê não imagina como o achei lindo, quando abri o caderno e o encontrei!! Não estava em degradê sobre fundo preto, não estava estilizado e acompanhado de imagem... Mas aquela letra!! Aqueles versos!! Na época, eu não olhava para isso... Mas era muito para a idade! Era muita capacidade poética... O amor juvenil é lindo demais.
Um excelente final de semana para você.
Um abraço carinhoso
Ângelo, Fê
Quase senti o perfume das violetas.
ResponderExcluirQue ternura de poema
Obrigado pela sua palavras e presença no meu cantinho, também já estou seguindo o seu encantador blogue.
Um grande abraço
Maria
Divagar Sobre Tudo um Pouco
Maria, boa tarde!!
ExcluirAqui em São Paulo está garoando e um friozinho de temperatura ideal, na casa de 20 graus. Então, sua primeira frase, "quase senti o perfume..." me trouxe o perfume!
É um poema poderoso, eu diria. Terno, meigo, que faz o destinatário sorrir na hora que o lê... Belíssimo. Não me lembro quantas vezes e com que entusiasmo agradeci por ele. Mas foram muitas vezes! rsrs
Seus blogs é muito especial! Fiquei em dúvida de quais seguir, e estou seguindo o primeiro. Mas são lindos, extremamente ricos em arte, literatura, bem-estar... Parabéns, de coração.
Um abraço carinhoso
Ângelo Feinhardt, Fê
Luz, muito boa tarde amigo!
ResponderExcluirAhh, nada mais apropriado do que chegar aqui junto com o outono e ainda sentindo o perfume de uma linda violeta... Adoro essas singelas florzinhas, seja pela cor vibrante e mais ainda, pela delicadeza... Se pudesse, teria um jardim repleto delas!! Mas comigo, as únicas plantas que resistem são os cactos...rsrs
E a poesia? Puxa, que ternura juvenil, poeticamente bela, e ainda em letras degradê que deixou o post muito mais belo...
Aliás, bonita é a canção que adornou esse post...Chega a apertar o coração!
Que bom gosto musical que tens amigo, fico encantada!!
Ah e agradeço pelas palavras de extrema gentileza que deixou na minha despedida do verão e devagarinho conhecerá todas as praias e montanhas capixabas amigo...rsrs
Um super abraço outonal!!! :))))
Um lindo início de outono!!!
Adiana, boa tarde, amiga!
ExcluirO outono é esta estação mágica, em que as folhas caem enquanto os sentimentos afloram, talvez porque haja um pressentimento de floração no ar... Eu amo todas as estações, cada qual por seu motivo, embora tenha resistência ao frio. E eu amo as violetas por causa deste poema que ganhei. Se eu pudesse, também teria um jardim coberto de flores, onde necessariamente estariam as violetas e as papoulas dessa cor e as orquídeas... Só os cactos resistem?! rsrsr Que coisa!!! rsrsr
O poema é uma daquelas coisas que eu li apenas uma vez e não esqueci nunca mais. Você não imagina o tamanho do susto, a amplitude do riso, a infinitude do sentimento transbordante... Adolescência chegando, a paixão aflorando, o orgulho de ser o único de uma pessoa fisicamente bela, mas de alma irresistivelmente bela, uma pessoa que mantinha os olhos retos, e só os baixava quando cruzava com os do namoradinho... rsrsr
Sim, escolhi a canção porque sua poesia também é um poço profundo de simplicidade e beleza... "Sai, encontre seu amor, alguém lá fora, alguém que vai cuidar de você... E nunca a deixe ir... Jamais a deixe ir..." David Gates é um letrista incrível.
Sou muito grato por suas palavras; meu gosto musical é uma herança de gerações...
Suas postagens são completas, perfeitas, parece que medidas nos mínimos detalhes, alegres, cheias de vida, de cor, de música... Como não elogiar?!
Que o seu outono seja muito especial, muito belo, muito reconfortante, muito inspirador!! Eu, provavelmente, vou subir a serra para Campos do Jordão, em busca do chocolate quente... Ou, talvez, Poços de Caldas, minha cidade do sudeste, meu quintal de reflexões.
Um beijo carinhoso!!
Ângelo, Fê
Que outono lindo amigo!
ExcluirMaravilhoso poder retornar ao seu cantinho para ler palavras tão belas...
Foi a melhor fugidinha da hora do almoço que eu poderia fazer!
Ternura em palavras: é você amigo!
E lindo final de semana nas belas serras de Campos de Jordão com uma fumegante xícara de chocolate quente! É o paraíso!! :)))))
Beijos!!
Adriana, boa noite!!
ExcluirFiquei aqui sorrindo, porque fugidinhas de hora de almoço são curtas e especiais. Que bom!
Gratíssimo por seu carinho, por sua atenção, por seu cuidado. Minha mãe era a ternura em pessoa, e sua expressão me deixou feliz e com muita saudade! Grazie tante!!
Campos do Jordão é maravilhosa. O trenzinho para Pinda sempre foi um dos meus melhores passeios na vida... O pedalinho... O teleférico... O pico... Os restaurantes... Os cafés... O chocolate... O fondue... É!... É o paraíso! rsrs
Beijo carinhoso!!
Ângelo
Começam cedo, mas ao menos parece-me que começaram bem =)
ResponderExcluirBeijocas
Oi, Cláudia, boa tarde!!
ExcluirVocê nem imagina o quão cedo... rsrsr Isso aí já era 12 e 13... rsrsr Começou perfeitamente bem, e acabou inexoravelmente cedo. Pena. Vive quem vive. Mas foi maravilhoso! rsrsrs
Um final de semana maravilhoso para você!!
Beijocas!!
Ângelo
Tão simples, tão sereno, tão inspirador :)
ResponderExcluirOi, Andreia, boa tarde!!
ExcluirÈ vero!! Penso que seu resumo é perfeito!! Provavelmente, eu comecei a querer fazer poesia de fato quando ganhei esse poema! Bem, eu quis mas não me tornei bom poeta. Nunca consegui a força de versos como esses, essa simplicidade estonteante.
Um abraço carinhoso
Ângelo
Meu caro amigo :)
ResponderExcluirPalavras delicadas e doces, assim como as violetas com uma beleza sem igual.
Admiro as pessoas que veem o mundo de uma maneira fora do normal, admiro a força que traz em cada palavra.
Abraços May ;)
Oi, May, boa tarde!!
ExcluirVerdade, "delicadas e doces" é uma excelente definição... Sabe, os pássaros tem um apetite voraz por violetas... Para eles, são docinhas e delicadas... Talvez por isso esse poema tenha aprisionado um pássaro desavisado que passou perto dele... rsrsr
Gratíssimo por suas palavras carinhosas. Partindo de uma escritora a quem amo ler, sempre, é muito importante e significativo! Grazie mille, ragazza bionda!!
Um abraço carinhoso!!
Ângelo, Fê
Sempre que tiver um tempinho estarei por aqui :)
ExcluirObrigada pelo carinho
Isso será sempre muito bom!!
ExcluirUm abraço carinhoso
Que palavras mais lindas! Super amei, meus parabéns!
ResponderExcluirwww.achatadebatom.com
Oi, Cristiana, boa noite!!
ExcluirNa verdade, as palavras não são minhas. Eu ganhei este poema na minha adolescência. Mas, de fato, é um poema lindo, belíssimo.
Gratíssimo!!
Ângelo
Boa noite, Ângelo!
ResponderExcluirJá tinha comentado aqui, fiz o comentário e acho que não apertei no enviar!
Eu lembro desses nossos álbuns com as recordações carinhosas dos colegas e professores, tenho até hoje guardados! De vez em quando os leio, as lembranças ficaram bem vivas, quem foi quem na época. Que bom lembrar disso tudo!
Muito lindo esse poema deixado no seu álbum. Que bela recordação.
Um beijo, meu amigo, um bom fim de semana! Agora vou apertar o botão enviar! rss
Oi, Tais, boa noite!!
ExcluirÀs vezes eu fico passado comigo mesmo, porque esqueço de alguma coisa ou o acesso cai e eu perco tudo que tinha digitado. Paciência...
Sim, eu conheço essa homenagem de cadernos de recordação ou álbuns em que os envolvidos no ano letivo ou no curso gravavam recordações. Mas não foi o caso. Neste caso, eu estudava numa sala e minha namoradinha estudava em outra. Eu saí para o intervalo e não a vi. Voltei à sala e, quando fui escrever a matéria, a folha estava lá... É interessante que havia uma brisa entrando pela janela naquele dia, e a professora chegou a pedir que fosse fechada... Penso que o poema é lindíssimo. A menina, infelizmente, faleceu num acidente, aos dezesseis anos...
Que bom que apertou o botão de enviar dessa vez! Gosto muitíssimo de seus comentários!
Desejo um final de semana muito especial a você e sua família!!
Um beijo carinhoso
Ângelo
Desculpe, Ângelo, então entendi errado, meu pensamento se direcionou rápido para a época em que colocávamos poemas ou frases de amizade e carinho nos cadernos dos colegas, era uma época em que o contato era diferente, não havia o tal vicio Smartphone, ainda! rss Mas como você explicou, achei mais lindo! Algo mais pessoal.
ExcluirBeijo
Oi, Tais, boa noite!!
ResponderExcluirNão há o que desculpar. Eu entendi sua referência. Sim, há alguns tipos de lembranças que trazemos do Ensino Fundamental e Médio; às vezes, até do Superior: trotes, camisas com nomes, fotos, cadernos de recados, álbuns de fotos, mensagens de vídeo... Alguma outra postagem minha até poderia tratar disso. Sempre guardei muita coisa, da escola, da família... Eu sou um "guarda-lembranças", mas felizmente não do tipo que chega a encher a casa de 'tralhas', como duramente são tratadas nossas 'recordações', rsrsr. É que esse caso foi mesmo diferente, especial e surpreendente, por causa da idade, da capacidade intelectual e poética, enfim, um primor de lembrança. Fiquei imensamente feliz, porque concordo com você: assim é bem mais lindo, pessoal. E o que é a vida, senão as experiências com pessoas, que nós temos?!
Um beijo carinhoso, cara amiga!!
Excelente final de semana para você.
Esse menino era/é muito romântico!
ResponderExcluirAcho importante expressarmos a nossa verdadeira essência, mesmo que o peso dos anos marquem o nosso corpo! Afinal... Estamos além de tudo isso, não é mesmo?
Um abraço carinhoso
Oi, Tatiana!!
ResponderExcluirFiquei sorrindo com sua primeira frase! rsrs
Sim e não, menina! O poema é de uma menina para um menino e a menina era extremamente romântica... Mas, sim, o menino era/é muito romântico, conquanto uma parte dele sempre diga: "pare com esse negócio"!
È vero, o tempo marca o corpo indelevelmente, mas a essência de nossa vida para numa idade, eu penso, e tem prazer nela, quando a ela pode, de alguma forma, voltar. Uma música antiga cantada pelo Lô Borjes diz: "porque se chamam homens, também se chamavam sonhos, e sonhos não envelhecem..."
Finalmente, usou seu "abraço carinhoso"... Eu o acho bonito... Acho por achar...rsrs
Um abraço carinhoso
Ângelo, Fê